KOOLdic 2011, phiên bản mới của bộ từ điển gọn nhẹ dành cho người Việt, giúp bạn tra từ trên mọi ứng dụng với một phím tắt duy nhất.

Ưu điểm của KOOLdic 2011: mức độ chiếm dụng tài nguyên hệ thống rất thấp, chỉ khoảng từ 2,2MB đến 11MB, giọng đọc chuẩn với gần 15.000 từ. Mặc định, KOOLdic 2011 chỉ có từ điển Anh – Việt và Việt – Anh với số lượng từ vựng là 271.972. Điều đáng tiếc là chức năng bổ sung từ điển (số lượng từ mới) cho KOOLdic 2011 hiện đang bị tạm ngưng.

KOOLdic 2011 do tác giả Lê Ngọc Khoa (ngockhoa@gmail.com) và Lê Ngọc Tú xây dựng.
Bạn tải miễn phí tại [You must be registered and logged in to see this link.] (dung lượng 23MB). Sau khi cài đặt, bạn nhập số serial ZPXY-7EKD-FRMH và thông tin cá nhân của mình vào hộp thoại Số Serial và Người dùng, rồi nhấn OK & chia sẻ sau.


Tiếp theo, bạn nhấp đôi vào biểu tượng Kool Dictionary trên desktop để khởi động chương trình. Giao diện KOOLdic khá đơn giản và nằm gọn ở góc trên màn hình.

Để tra từ, bạn nhập từ (tiếng Anh hoặc tiếng Việt đều được) vào ô trống ở góc phải phía trên giao diện KOOLdic rồi nhấn phím Enter. Muốn nghe phát âm từ đó, bạn nhấp vào biểu tượng .


Ngoài cách tra từ trực tiếp từ giao diện KOOLdic, bạn có thể tra nhanh nghĩa của một từ bất kỳ trên cửa sổ ứng dụng khác bằng cách đánh dấu chọn từ đó rồi gõ phím Ctrl bên phải. Tùy vào từ cần tra là tiếng Anh hay tiếng Việt mà chương trình trả về kết quả dịch tương ứng, bạn không phải chuyển đổi giữa các bộ từ điển khi sử dụng. Khi bạn tìm nghĩa những từ ở dạng V-ing, V-ed, số nhiều, bất quy tắc,…KOOLdic sẽ tự động đưa từ về dạng nguyên bản rồi mới dịch.

Để xem lại danh sách các từ đã tra nghĩa, bạn nhấp chuột phải vào giao diện KOOLdic, chọn mục Lịch sử.


Lưu ý: Nếu thấy giao diện KOOLdic vẫn còn hơi “choán chỗ” desktop, bạn có thể nhấp nút để tắt giao diện này đi. Khi cần tra từ, bạn nhấp chuột vào biểu tượng ở góc trên rồi gõ vào từ cần tra và nhấn Enter.


2. Không chỉ dịch từ theo cách thông thường, KOOLdic còn hỗ trợ bạn dịch từ nhờ vào dịch vụ Google Translate, hoặc tìm kiếm thông tin về từ khóa đó trên Google, Bing, tìm kiếm bài hát,… Để tìm kiếm từ khóa trên Google, bạn nhập từ vào giao diện KOOLdic rồi gõ Ctrl+Enter. Trang tìm kiếm Google sẽ hiện ra hiển thị kết quả tìm được. Ngoài ra, bạn có thể nhập từ khóa theo các cú pháp sau để tìm kiếm trên nhiều dịch vụ khác (với Keyword là từ cần tra cứu):

Keyword :t – Dịch từ bằng Google Translate


Keyword :b – Tìm từ khóa bằng bộ máy tìm kiếm Bing.

Keyword – Tìm file tài liệu tên “Keyword” trên DocJax.

Keyword :m – Tìm bài hát tên “Keyword” trên Zing MP3.
Quản lý từ điển

Tương tự các phần mềm từ điển khác, KOOLdic cũng cho bạn tự tạo bộ từ điển cá nhân để tiện cho việc lưu giữ và tra cứu từ mới. Để thêm từ mới, bạn nhấn chuột phải vào giao diện chương trình, chọn Từ vựng > Thêm từ mới.


Ở hộp thoại Thêm từ mới hiện ra, bạn điền thông tin về từ mới vào các ô trống rồi nhấn Lưu.


Từ sẽ được lưu thêm vào từ điển sau đó. Bạn có thể tra cứu bình thường như các từ vựng khác.

Nếu muốn thêm hàng loạt từ mới mà không tốn nhiều thời gian, bạn nên soạn sẵn toàn bộ từ vựng mới vào file Excel theo cấu trúc giống file example.xls (trong thư mục C:\Program Files\Kool, nếu bạn cài chương trình ở ổ C).

Sau đó, bạn nhấp chuột phải vào giao diện KOOLdic, chọn Từ vựng > Nhập từ Excel rồi chọn file .xls đã soạn sẵn.

Bạn có thể tham khảo thêm tại:
[You must be registered and logged in to see this link.]